Солонгосын хоол хүргэлтийн аппууд: гадаад иргэдэд зориулсан Baemin, Coupang Eats ба Yogiyo
Солонгосын хоолны хүргэлтийн бараг бүгдийг Baemin, Coupang Eats, Yogiyo гэсэн гурван апп хамардаг бөгөөд гадаад оршин суугчийн хувьд хэцүү нь тэдгээрийн хооронд сонголт хийх биш, харин солонгос утасны дугаар болон солонгос хэлбэрийн хаяг шаарддаг бүртгэлийг давах явдал юм. Хоолны хүргэлт бол Солонгосын жинхэнэ давуу талуудын нэг. Ресторан бүр л хүргэдэг мэт, жолооч нар хурдан, шөнө оройн сонголтууд бараг дуусдаггүй. Шинээр ирэгсдийн хувьд гол бэрхшээл нь гурван том апп (Baemin, Coupang Eats, Yogiyo) нь та солонгос уншиж чаддаг, солонгос утасны дугаартай, солонгос картатай гэж голдуу тооцдогт оршино. Эдгээрийн аль нь ч эцсийн саад болж таардаггүй. Энэ гарын авлагад апп сонгох, бүртгэл болон хэлний саадыг даван туулах, төвөггүй төлөх, мөн хэн ч урьдчилж анхааруулдаггүй хэсэг болох дараа нь үлдэх овоо савтай яах тухай тайлбарлана.
Солонгост аль хүргэлтийн аппыг ашиглах вэ?
Солонгосын хүргэлтийн ертөнц гурван апп дээр ажилладаг бөгөөд ихэнх хүн эцэст нь наад зах нь хоёрыг нь суулгасан байдаг.
- Baemin (배달의민족): ерөнхийдөө хамгийн өргөн хэрэглэгддэг апп гэж тооцогддог бөгөөд ихэнх хорооллын хувьд рестораны сонголт хамгийн их. Энэ бичвэрийг бичиж байх үед интерфейс нь зөвхөн солонгосоор байгаа тул эхэндээ орчуулгын апптай хослуулбал сайн.
- Coupang Eats (쿠팡이츠): хурдан хүрдэг ганц захиалгын хүргэлтээрээ алдартай бөгөөд ихэвчлэн гуравны хамгийн гадаад иргэнд ээлтэй нь: апп нь одоогоор тохиргоондоо англи интерфейсийн сонголт санал болгодог.
- Yogiyo (요기요): удаан хугацаанд ажиллаж буй хувилбар бөгөөд нөгөө хоёрт байдаггүй ресторан, хөнгөлөлтийн төлөө хадгалж байх нь зүйтэй.
Хүргэлтийн төлбөр, хамгийн бага захиалгын дүнг ресторан бүр өөрөө тогтоодог бөгөөд зай, өдрийн цагаас хамаарч өөрчлөгддөг тул нэг ресторанг хоёр аппад харьцуулж үзэх нь заримдаа ашигтай. Хэрэв та саяхан ирсэн бол манай Солонгос дахь эхний сарын чеклист эхний долоо хоногт тохируулах бусад апп, бүртгэлүүдийг хамардаг.
Бүртгүүлэхэд юу хэрэгтэй вэ — утасны дугаар ба хаяг?
Гурван апп бүгд таны бүртгэлийг солонгос утасны дугаараар баталгаажуулдаг. Гадаад дугаар ерөнхийдөө бүртгүүлэх дэлгэцийг давуулахгүй. Хэрэв та үүнийг хараахан шийдээгүй бол манай SIM карт ба утасны дугаарын гарын авлага гадаад иргэдэд байгаа сонголтуудыг тайлбарладаг.
Дараа нь таны хаяг ирнэ. Солонгос аппууд замын нэр (도로명) эсвэл барилгын нэрээр хайдаг бөгөөд дараа нь дэлгэрэнгүйг. Байр (동), тоот (호)-ыг асуудаг. Хэдэн дадал бодит бухимдлаас аварна:
- Түрээсийн гэрээнээсээ хаягаа солонгосоор яг хэвээр нь хуулж авах, эсвэл байрны менежерээсээ нэг удаа асуугаад. Дараа нь аппад хадгалаарай. Бүр болгонд шинээр бичих нь үсгийн алдаа урьдаг.
- Жолоочид мэдэх шаардлагатай аливаа зүйлд 요청사항 (хүсэлт) талбарыг ашиглаарай: хаалганы код, «хаалганы өмнө тавьж өгнө үү» (문 앞에 놓아주세요), эсвэл аль үүдийг ашиглах вэ гэх мэт.
- Офистел, вилла нь ихэвчлэн ойлгомжгүй үүдтэй байдаг: солонгосоор хадгалсан нэг мөр нь «жолооч залгаж байна, харин би хаана амьдардгаа тайлбарлаж чадахгүй байна» гэдэг мөчөөс сэргийлнэ.
Цэс бүхэлдээ солонгосоор байхад хэрхэн захиалах вэ?
Хэрэв та англи цэс хүсэж байвал Coupang Eats-ээс эхлээд тохиргоонд нь хэлээ солиорой. Baemin, Yogiyo дээр дэлгэц эсвэл камерын орчуулгатай апп (Papago, Google Translate хоёулаа ажиллана) таныг ихэнх цэсээр даван туулна. Мөн хоолны зургууд ажлын ихэнхийг ямар ч байсан хийж өгдөг.
Цөөн хэдэн үг интерфейсийн ихэнхийг нээж өгдөг:
- 배달. Хүргэлт · 포장. Өөрөө очиж авах/авч явах, хүргэлтийн төлбөр байхгүй тул ихэвчлэн хямд
- 최소주문금액. Хамгийн бага захиалгын дүн · 배달팁. Ресторанаас тогтоодог хүргэлтийн төлбөр
- 요청사항. Хүсэлтийн тэмдэглэл · 리뷰. Сэтгэгдэл, эдгээр нь зураг, оддын үнэлгээнд ихээхэн тулгуурладаг тул солонгос хэл сайн мэдэхгүй ч гүйлгэн харахад хялбар
Мэдэх нэг өвөрмөц зүйл: цэсний сонголтууд ихэвчлэн заавал сонгох нүднүүдэд (халуун ногооны түвшин, дагалдах хоол, хэмжээ) нуугдсан байдаг. Хэрэв захиалах товч саарал хэвээр байвал дээшээ гүйлгэж хараарай. Заавал сонгох сонголтын аль нэг нь сонгогдоогүй байх магадлалтай.
Солонгос кредит карт байхгүй бол хэрхэн төлөх вэ?
Төлбөр бол шинээр ирэгсдийн хамгийн их бэрхшээлтэй тулгардаг хэсэг тул сонголтуудаа урьдчилан мэдэх нь тустай.
- Солонгост олгосон карт: гурван аппын аль алинд хамгийн найдвартай зам. Солонгос банкны данс, чек карттай болмогц бүртгэл хурдан явагдана.
- Хялбар төлбөрийн үйлчилгээ: Naver Pay, Kakao Pay, Toss Pay нь өргөн дэмжигддэг бөгөөд тохиромжтой ч эдгээр нь ерөнхийдөө ард нь солонгос данс шаарддаг.
- Гадаадад олгосон карт: ажиллах ч болно, ажиллахгүй ч байж болно. Дэмжлэг нь апп бүрээр өөр бөгөөд цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг тул өөрийнхөө картыг туршиж үзэх нь зүйтэй боловч түүнд найдахын оронд нөөц төлөвлөгөөтэй байгаарай.
- 만나서 결제 (хүлээж авахдаа төлөх): зарим ресторан хаалган дээр жолоочид карт эсвэл бэлнээр төлөх боломж олгодог нь солонгос карт гарч ирэхээс өмнөх эхний долоо хоногуудад хэрэгтэй нөөц арга юм.
Хэрэв дижитал арга нь хараахан бүтэхгүй байвал ресторан дээр биечлэн төлдөг өөрөө очиж авах (포장) захиалга нь солонгос дэлгүүрүүдэд аль хэдийн ажилладаг ямар ч картаар бүтдэг.
Дараа нь үлдсэн сав, савлагаатай яах вэ?
Солонгост хүргэлт их хэмжээний савлагаа дагуулж ирдэг бөгөөд солонгос барилгууд түүнийг ангилсан байхыг шаарддаг. Товч хувилбар:
- Хоолны үлдэгдэл: хүнсний хогийн урсгалд (음식물쓰레기) орно, харин яс, хясааны хальс, жимсний үр нь хүнсний хог биш, энгийн хогт тооцогдоно.
- Хуванцар сав: хоослоод зайлж угаагаад хуванцартай хамт ангилна; соус наалдсан сав энгийн хогт орно.
- Бусад бүх зүйл: энгийн хог нь ойролцоох 24 цагийн дэлгүүр, супермаркетад зарагддаг таны дүүргийн төлбөртэй чоннянчже (종량제) уутанд орох ёстой (уут нь дүүрэг бүрээр өөр).
Бүрэн систем (хогийн дөрвөн урсгал, төлбөртэй уут, орон сууцны хүнсний хогийн төхөөрөмж хэрхэн ажилладаг) манай хог, дахин боловсруулалтын гарын авлага-д байгаа. Эрт арван минут зарцуулах нь үнэ цэнэтэй, учир нь шинээр ирэгсдийн ихэнх нь эдгээр дүрэмтэй хамгийн түрүүнд хүргэлтийн зуршлаараа дамжин танилцдаг.
Хэрэв та байнга захиалдаг бөгөөд хүнсний хогийн дэглэм тэвчээрийг чинь барвал хүнсний хог боловсруулагч (음식물처리기) (үлдэгдлийг хатааж, багасгаснаар хогийн сав руу явах явдлыг цөөрүүлдэг төхөөрөмж) нь SETKORA-гаар дамжуулан түрээслэх боломжтой ангиллуудын нэг бөгөөд бүх өргөдлийг эх хэл дээр тань хийж өгнө.
Түгээмэл асуултууд
Солонгосын хоол хүргэлтийн аппууд англиар ажилладаг уу?
Coupang Eats энэ бичвэрийг бичиж байх үед тохиргоондоо англи интерфейсийн сонголт санал болгодог бөгөөд энэ нь түүнийг хамгийн хялбар эхлэлийн цэг болгодог. Baemin, Yogiyo нь зөвхөн солонгосоор боловч Papago зэрэг дэлгэц орчуулагч апп цэсийг сайн даван туулдаг бөгөөд хоолны зургууд мэдээллийн ихэнхийг ямар ч байсан дамжуулдаг.
Солонгосын хүргэлтийн аппад гадаад зээлийн карт ашиглаж болох уу?
Заримдаа. Дэмжлэг нь апп бүрээр өөр бөгөөд цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг тул туршиж үзэх нь зүйтэй ч түүнд найдаж болохгүй. Найдвартай замууд бол Солонгост олгосон карт, Naver Pay эсвэл Kakao Pay зэрэг хялбар төлбөрийн үйлчилгээ, эсвэл ресторан санал болгосон газарт хүлээж авахдаа төлөх (만나서 결제) юм.
Хүргэлтийн бүх савлагаатай яах вэ?
Хуванцар савыг зайлж угаагаад хуванцартай хамт ангилж, хоолны үлдэгдлийг хүнсний хогийн урсгалд хийж (яс, хясааны хальс нь энгийн хогт орно), үлдсэнд нь дүүргийнхээ төлбөртэй чоннянчже уутыг ашиглаарай. Манай хог, дахин боловсруулалтын гарын авлага орон сууцны хүнсний хогийн төхөөрөмжийг оруулаад бүрэн системийг хамардаг.
SETKORA нь түрээсийн зуучлагч (통신판매중개자) бөгөөд гэрээний тал биш юм. Үнэ нь гэрээний хугацаа болон, тэмдэглэсэн газарт, картын зарцуулалтын нөхцөлийг тооцсон болно; эцсийн нөхцөлийг зөвлөгөөний үеэр баталгаажуулна.